shean: (Default)
[personal profile] shean
угу. Вика говорит, что англицкий (шекспировский) сонет должен быть таким вот
abab cdcd efef gg  но вроде как если совсем по-модному, то есть по-онегински, то abba cdcd eeff gg. Ну, попробую.  все-таки осталось что-то, чего я еще никогда не делала!

Как лист увядший падает на душу
Гранитной тяжестью, так и тоска немая
Пятнает небо. Ветер поднимает,            
Убежища лесных скитальцев рушит.

Не думай же, что любящее сердце
Всего лишь слушатель речей природы страстных:
Мы собеседники. Сквозняк стучится в дверцу,
И отворять ему небезопасно.

Мир говорил, мы что-то отвечали,
Рассвет запнулся и замолк в печали.
Пушистый птичий трупик на пороге -
Упрек безмолвный, горестный и строгий,

За наш разлад нелепая расплата.
Я виноват.  Ты тоже виновата.

Page generated Sep. 20th, 2017 08:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios