(no subject)

[shean]

Как-то в моем глубоком детстве деды пришли к нам в гости. А квартира однокомнатная, у отца за спиной книжный шкаф. Дед его и спрашивает - А что за писатель такой - Мюллер МонтОв? Отец дико озирается, видит полку русской классики, недоуменно отвечает, что нет, дескать у нас такого. дед, все более сердито - да вот же! Три тома!!

Какие три тома? Какой, массаракш, Мюллер???...
До крика дошло.

оказалось, на корешке автор был написан не как обычно - вдоль, а поперек, по 2-3 буквы.
МЮ ЛЕР МОН ТОВ.

так-то.

Comments

[rybachka-sonya.livejournal.com]

Ага, помню такое написание:)

[shean.livejournal.com]

дык, братишко

[la-la-brynza.livejournal.com]

замысловатая траектория инкультурации, однако

[shean.livejournal.com]

гы, сама такая!!!

[lisbetina.livejournal.com]

кто ж не знает Мюллера Монтова!

[artem1s.livejournal.com]

Так ведь и заикой стать можно =)

[shean.livejournal.com]

а то!

[hildegart.livejournal.com]

А я однажды прочитала в афище "Любовь Полищук" и всерёз задумалась: а кто такие полищуки? и почему у них любовь?

[lubech.livejournal.com]

Этот случай более редкий, чем простая "оглядка". Оглядки-то бывают самые удивительные. Знакомый биолог увидел книжку "Киты и тюлени". Оказалось - "Мосты и тоннели". У отца (инженера) был обратный случай, он увидел:

ТЕОРИЯ МАШИН
и механизмов

Оказалось - ТОМАС МАНН!

[shean.livejournal.com]

о, это из серии "Кровавое месиво" которое при подробном прочтении оказалось крабовым мясом...

[lubech.livejournal.com]

Точно. Человек во всём видит свое занятие.

[richana.livejournal.com]

ИИИИИИИИИИ!!!! Я не одинока!!!! У нас дома это же издание на полочке. Только муж знает, где оно и как выглядит, а я - нет. И вот нужно было найти детке стихотворение. Я ищу. Естественно, на "Мюллера" не реагирую и говорю "нет там Лермонтова". Муж лезет сам, находит... После чего выясняем, что я вот таким же образом эту надпись прочитала!!! 7:)))

А что до очиток вообще... у меня пока рекорд такой: коньяк "Белый аист" был прочитан как "БЕГЛЫЙ ГЛИСТ". 7:)))